Stability analysis of transportation networks with multiscale driver decisions