Signal Reconstruction in the Presence of Finite-Rate Measurements: Finite-horizon Control Applications