Value Iteration for (Switched) Homogeneous Systems